Dictionnaire ETYMOLOGIQUE de la langue FrançaiseAuteur: MÉNAGE M.Volumes: 2 vol. in-fol Description: A Paris chez Briasson Année: 1750   A Paris chez Briasson. Ménage publia d’abord une première édition in-4° en 1650 sous le titre "Origine de la langue française" (1er dictionnaire Français connu) mais la 3°édition de 1750 est la seule qu’on recherche aujourd’hui (brunet 1816). OUVRAGE ASSEZ RARE. Cet exemplaire a été vendu par la Bibliothèque Universitaire Plantin-Moretus de Liège. Reliure de l'époque plein veau brum marbré, dos à 6 nerfs, caissons fleuronnés, tranches rouges. Nouvelle édition dans laquelle on trouvera les étymologies de Messieurs Huet, Le Duchat, De Vergy, & plusieurs autres. Le tout mis en ordre, corrigé, et augmenté par A. F. Jault. Augmenté des extraits des dictionnaires de Monet et de Nicot. Ménage (1613-1692), "un homme de vaste érudition et d'intuition vive", était un des rare à son époque à connaître le vieux français et d'autres langues romanes qu'il avait glanées plus tôt lors de ses études de droit et aussi dans des documents juridiques, ce qui l'a qualifié pour effectuer cette entreprise étymologique. Menage ne pouvait au XVIIe siecle, utiliser le secours de la phonetique historique. Ses étymologies sont des rapprochements, souvent ingénieux, fondés sur des ressemblances de forme ou de sens ; sont érudition etait considérable. Beaucoup de ces rapprochements restent précieux. MÉNAGE, dont la curiosité était toujours en éveil, nous a d'ailleurs conservé de nombreux renseignements sur l'histoire de certains mots. Le Dictionnaire étymologique d'Oscar Bloc et de Walter von Wartburg, le cite souvent. La fortune de Gilles Ménage resta longtemps incomparable, mais son sarcasme le fit expulser de l'Académie Française ; il y eut beaucoup d'ennemis et a souffert de la satire de Molière et de Boileau. (Voir aussi l'édition de 1694) |