dico-collection

dico-collection

1536 - ESTIENNE Roberti (Stephani) - DICTIONARIUM - XVI° siècle

Peu de temps après l'invention de l'imprimerie par Gutenberg en 1478

Mon plus ancien dictionnaire commence ici :

16L.gif
16ème siècle (de 1501 à 1600)

 

DICTIONARIUM, seu Latinae linguae Thesaurus

Auteur : ESTIENNE Roberti (Stephani)

Editeur: A Parisiis - ex Offina Roberti STEPHANI
Nbre de Volumes:  2 tomes, ici reliés en 1 gros volume in-folio (38x25cm) 1780 pages. (abst pp 875-878)
Année: 1536

 

230.jpg     230b.jpg

 

Ce TRÈS CÉLÈBRE OUVRAGE très RARE a été l'un des plus PRÉCIEUX pour l'étude du latin à son époque. Cette SECONDE ÉDITION du grand dictionnaire latin est considérée comme la PREMIÈRE par Estienne lui-même (4 ans après la première ébauche de 1532). Le premier tome comporte 866 pp et le second tome continue jusque 1780 pp. Beau bois gravé sur chaque titre. A Parisiis - ex Offina Roberti STEPHANI. Plein veau brun, plats ornés d'encadrements et décors estampés à froid. RELIURE D'ORIGINE restaurée. Robert ESTIENNE a été le plus grand de tous, au dessus de tous, considéré comme le premier lexicographe scientifique des langues anciennes et modernes. Le THESAURUS est né de la demande d'une réédition du dictionnaire latin standard, le CALEPINUS Dictionarium mais Estienne le considérait trop mauvais pour mériter une réimpression, à son appel, certains collaborateurs ont refusé de le réviser, le travail était considérable, et finalement, il entreprit le travail lui-même. Contrairement à ses prédécesseurs, il a fondé son vocabulaire exclusivement sur les auteurs classiques, il a clarifié le sens des mots en citant les auteurs de renom. Cette seconde EDITION a reçu l'ajout des noms propres. Cette somme de travail, toujours inégalée, reste un des plus grands monuments scientifiques et littéraires de la Renaissance française. (Bibliographie complête sur le site: Musée Virtuel des dictionnaires) Voir aussi "Robert ESTIENNE et le DICTIONNAIRE français"

Suite à l'ordonnance de Villers-Cotterets en 1539 qui fit du français la langue nationale et officielle que Robert ESTIENNE imprima le premier dictionnaire de la langue française à faire figurer le français en premier dans la nomenclature. Dans sa préface, il présente son travail comme répondant aux erreurs et à l’insuffisance du lexique de Calepinus qu’il considère malgré tout comme la meilleure œuvre de l’époque. Et ce Thesaurus jeta les  bases des lexiques latin-français et français-latin.

 

1200-1500
 
 


24/08/2014
0 Poster un commentaire

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 202 autres membres